Pop, Rock at ang Wikang Pilipino

Madalas-dalas ko ding naririnig ang ganitong mga kanta sa tuwing sasakay ako ng FX papuntang opisina.

Hindi naman sa hater ako ng XLR8, o kung anu man yung sinasabi nilang Ppop. Pero sa tuwing naririnig ko siya sa FX, napapa-isip ko, Bakit ang sagwang pakinggan?

Bakit sa tuwing nakakarinig ako ng Pilipinong awitin, na sinasabayan ng synthesizers, na mala-techno ang dating, nasasagwa-an akong pakinggan?

Ang una kong theory, nasa tipo ng tunog na kasabay ng lyrics naka-depende kung babagay ba itong gamitan ng Pilipino o hindi.  Kunwari, yung kantang You’re so Hot:

” Sa tingin ko ay, isa ka nang model / katawan mo ay / shaped just like a bottle / mga mata’y kumikislap sa dilim / you stole my heart / sa isang tingin”

o itong lyrics na to ng Crazy Crazy ng Pop Girls:

Gabi – Gabi ikaw / ang panaginip / sa umaga / nasa isip “

Ngayon, subukan mo siyang ima-ginin na Rock – yung tipong Sandwich o Rivermaya, o kung gusto mo, Kamikazee yung tunog. Hmm? Astig diba? Ngayon subukan mo naman imaginin na Rap naman yung tunog, yung tipong si Gloc 9 o si Francis M. (SLN) ang bibira? Pwede din. Ngayon imaginin mo naman na mala-Claire de la Fuente ang pagka-kanta niyan. Hmm…medyo masagwa din ata pakinggan. Baka kasi masyado nang modernized ang mga lyrics na ito para lapatan ng lumang tugtog. Pero in fairness naman, na-iimagine ko na pwedeng kantahin ni Rico J. Puno yung kanta ng XLR8. He’s used to transliterating English lyrics to Filipino in his songs.

Hmm…pero kung iisipin, iba padin talaga yung mga classic na OPM, bakit maganda silang pakinggan? Da best padin yung mga kanta nina Basil Valdez, Dulce, Rico J (fan po ako, sensya na), Nonoy Zuniga..o kung mapupunta ka sa medyo contemporary, Gary V., Martin Nievera, o kung sa mga banda man, Eraserheads, Rivermaya, kahit nga Slapshock pati. Kung sa Rap naman, sabihan niyo na akong jologs, pero mas bagay padin ang Pilipino gamitin sa Rap kesa sa Pop, kahit pa mga bata sa Tondo at Pasay ang gumagawa nun…mas mabagsik siya pakinggan.

Ang ibig sabihin ba nito na ang Pilipino ay hindi pang-Pop? Ito’y pang Love Song, Kundiman, Rock, Rap, at Standards lamang?

Hindi naman siguro. Siguro meron pa din namang mga pop songs na matino na Pilipino ang lyrics. Para sakin, kaya siguro hindi bagay ang Pilipino sa sinasabi nila ngayong P-pop, kasi expressive masyado ang wikang Pilipino. Kung kakanta ka din lang naman sa Pilipino, panindigan mo na, dapat yung damang-dama mo. Yung tipong tatagos sa buto yung mensahe na gusto mo iparating. Yan sa tingin ko ang kagandahan ng kanta nina Basil Valdez, Gary V., Slapshock at ng mga Pinoy rappers. Pag-inlove sila, in-love sila. Kung gusto nilang mag-incite ng galit, mag a-angas sila sa pagkaka-rap nila, na sadyang compatible naman sa lengwaheng Pilipino.  Kung nag-dadalamhati ka dahil sa isang pag-ibig na gumuho na parang Kastilyong Buhangin, o nag-tatanong ka kung mahal ka ba niya talaga gaya ng Moonstar 88, damdamin mo na. Hindi yung sinasabi mong napapanaginipan mo siya gabi-gabi, pero yung pagkaka-kanta ay parang  nag-aalok ng free taste sa supermarket. Nagpapa-cute.

I think pop, particularly the KPop sound is very synthethic. So does the other Pop tunes from the states in general. It does not give justice to the emotional expressiveness of the Filipino language.

What’s weird though is that I also dig KPop. But probably it’s because I don’t understand it that I tend to focus on the musicality of it.

I’m giving P-pop the benefit of the doubt though, when they go RnB. This XLR8 track is getting there.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s